درستش سماق هست. [sumac] شما که ایران هستید باید حتما کباب خورده باشید. اون چاشنی قرمز (اغوانی) رنگی که روی کباب میریزن اسمش سماقه و خب معنی مکیدن هم که مسلما میدونید. سماق مکیدن رو معمولا در مورد کسی استفاده میکنند که منتظره تا خواسته اش برآورده بشه ولی داره بیهوده انتظار میکشه (چون قطعا خواسته اش برآورده نخواهد شد).

بیهوده صبر کردن

سلام پولینا جان، مرسی که دوستیمو پذیرفتی صماغ مکیدن یعنی کار بیهوده و بی فایده انجام دادن

سماغ مکیدن: در حسرت و انتظار چیزی بودن/گذراندن. انتظار بیهوده کشیدن بگذار سماغ بمکند او حالا حالاها باید سماغ بمکد