I think we don't have past perfect (haven't done or haven't been done) in Portuguese. When we use 'yet' (ainda), we normally use the verb in simple past tense. Este contrato ainda não foi assinado. Eu ainda não recebi a sua resposta. These would be the natural way to translate the phrases: This contract has not been signed yet. I haven't received his reply yet. You could say 'Este contrato ainda não está assinado' but in this case it sounds like you are showing the contract to someone and show the state of its situation. So it would be more like 'This contract is not signed yet'. However, if I am not using 'yet', but 'since' or 'this is the first time that', I would use the present tense for 'have been' instead of past tense. For instance, I would say 'I have studied English since I was a child' : Eu estudo inglês desde que eu era criança. Or 'this is the first time that I have been to London', "Esta é a primeira vez que eu venho a Londres.''. I hope it helps.

Obrigado, Mario!

But in portuguese it is not a past tense. For example: "I haven't received your answer yet" is translated just like you said: "Eu ainda não recebi a sua resposta". It's a past tense. But, for example, "I haven't played violin lately" is translated "Eu não tenho tocado violino ultimamente". They are two different situations.

You can use "Não tem feito" and "Não tem sido feito", just like in english. For example: Eu não tenho feito muitos exercícios. Ela não tem feito as lições de casa. Esse teste não tem sido feito corretamente. O exame não tem sido feito pelos médicos. Com outros verbos: O bebê não tem comido verduras. Aquela faca não tem sido usada ultimamente. O cachorro não tem passeado. O carro dele não tem sido lavado. O computador não tem funcionado direito. A bíblia não tem sido lida pelos jovens.