. No outside beverage and food? forbidden food? is this polite?
谢绝自带酒水,饮料,食物
4. No outside beverage and food
五、有忌口或其他要求,请提示服务人员
5. Please remind our waiter or waitress if you have any special requirement, such as forbidden foods.
any other way to say it politely?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
No this is pretty polite. Maybe you could add a "please" at the beginning. If you're in a dining establishment these are not rude requests at all.
0
Not sure of the context of this but I think 5. would be better written as:-
5 Please inform staff if you have any special dietary requirements.
(I got that from the site from a large hotel group "travelodge" so it seems good enough for them), I don't think the term 'forbidden foods' comes across too well, "special dietary requirements" seems to be a nicer way of saying it as it.
"Forbidden" seems to bring religion into it and I don't think that is necessary as you can specify your requirements without any mention of religion if you so choose.
For 4 looking on the internet a common expressions seemed to be
"No Outside Food or Drink Allowed"
But I also found your expression
"No outside beverage and food "
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
