Traducción ayuda
Son mis traducciónes correctos?
A partir de entonces, el complejo espacial ha estado habitado ininterrumpidamente
Since then, the space complex has been inhabited uninterrupted
En este tiempo, el trabajo en el hogar humano en el espacio ha permitido alcanzar desarrollos científicos y tecnológicos
At this time the work at the human home in space* has helped to achieve scientific and technological developments.
*This translation is awkward because it is literal, but I am using these sentences for my flashcards and this wording will help me to remember the correct phrase in Spanish.
Los proyectos educativos buscan inspirar y facilitar recursos a nuevas generaciones de científicos y matemáticos.
The educational projects look to inspire and provide resources to new generations of scientists and mathmaticians.
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
wrong: Son mis traducciónes (sin tilde en la "o", puesto que es plural, cuando es singular sí lleva tilde: traducción) correctos (en este caso esfemenino, no masculino)?
Lo correcto es:
¿Son mis traducciones correctas?
0
esta bien tus tradiciones pero el titulo no, son mis traducciones correctas
0
Son mis traducciónes correctas?
A partir de entonces, el complejo espacial ha estado habitado ininterrumpidamente
Since then, the space complex has been inhabited uninterrupted
En este tiempo, el trabajo humano del hogar en el espacio ha permitido alcanzar desarrollos científicos y tecnológicos
At this time the work at the human home in space* has helped to achieve scientific and technological developments.
*This translation is awkward because it is literal, but I am using these sentences for my flashcards and this wording will help me to remember the correct phrase in Spanish.
Los proyectos educativos buscan inspirar y facilitar recursos a nuevas generaciones de científicos y matemáticos.
The educational projects look to inspire and provide resources to new generations of scientists and mathmaticians.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
