"as much as"를 한국말로 어떻게 말해요?
전 누군가 믿은 절대 당신을 믿어요.
말래 / I want to say:
"I have never believed in someone as much as I believe in you."
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
as much as : --하는 것 만큼
In your situation, it will be more Korean if you say "난 다른 사람을 잘 안 믿는데, 넌 믿어(showing respect, 전 다른 사람을 잘 안 믿는데요, 당신은 믿어요)." which means 'Usually I don't believe in others, but I believe in you." or "내가 가장 믿는 사람은 너야(제가 가장 믿는 사람은 당신입니다)." meaning "You are the one I believe in the most."
I think it might sound awkward if you translate the English sentence directly into Korean.
And if you want to show more respect, 당신 is not a good word so switch it into a word which refers to the listener, for example, their names.
Please somebody answer better than I did.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
