remember = acordarse I remember those days - Recuerdo /me acuerdo de esos días. I remind myself of those days - Me hago recordar esos días. remind = recordar, hacer un recordatorio, hacer recordar algo Remind me about the meeting, please! ¡Recuérdame de la junta, por favor! (como recordatorio de algo que la persona ya sabe). She reminded me of my teacher. Ella me recordó a mi maestra. She remembered my teacher. Ella recordó/se acordó de mi maestra. Sería incorrecto decir she remembered me of my teacher para decir ella me recordó a mi maestra, ¿ves la diferencia? A kind reminder......Un gentil recordatorio.... A remembrance.....Un recuerdo We remember the Veterans. Nos acordamos de los veteranos. (como para homenaje) We remind the veterans. Nosotros les hacemos un recordatorio a los veteranos. You remember - tu te acuerdas -tu recuerdas (un suceso en tu memoria) You remind - Tu recuerdas (un recordatorio) Ese listón me recuerda a la lucha contra el cáncer. That ribbon reminds me of the fight against cancer. I hope this information is helpful to you. Miranda :)

remember = lembrarse I remember those days - Eu me lembro aqueles dias I remind myself of those days - Eu me adverto daqueles dias. remind = eu me adverto Remind me about the meeting, please! Lembre-me da reunião, por favor! (como advertência de uma cosa que a pessõa sabe ja). She reminded me of my teacher. Ella lembro-me da minha professora. She remembered my teacher. Ella se lembro da minha professora. Sería errado dizer, "She remembered me of my teacher" para dizer ela me lembro da minha professora, ¿Olha a diferência? A kind reminder......Uma amável advertência A remembrance.....Uma lembrança We remember the Veterans. Nos lembramos dos veteranos. (como para tributo) We remind the veterans. Nos advertemos aos veteranos. You remember - você se lembra - (lembrança) You remind - Você se adverte (uma notificação) Essa fita me lembra a luta contra o câncer. That ribbon reminds me of the fight against cancer. I hope this information is helpful to you. Miranda :)