How to write "No instant coffee, beans only" in Chinese?
There is a coffee machine in my company that can only be used with coffee beans. I want to write a warning text in Chinese.

I want to write "No instant coffee, coffee beans only" in Mandarin Chinese. How to write that?

Question

How to write "No instant coffee, beans only" in Chinese?
There is a coffee machine in my company that can only be used with coffee beans. I want to write a warning text in Chinese.

I want to write "No instant coffee, coffee beans only" in Mandarin Chinese. How to write that?

Answer

非得逐字翻譯的話  如下

" 現磨咖啡 請優雅享用 "  (勸誘使用)

" 僅提供現磨咖啡 ( 恕不提供即溶咖啡) "  (明示)   後半段是否絕 可以省略

Answer

没有速溶咖啡，仅提供现磨咖啡

Answer

*** tea break 時間喝咖啡是一件很優閒 很快樂的事 所以考慮用 "優雅享用"  *** 不鼓勵多喝 所以不說 "盡情享用"  *** 喝咖啡的人 可能是客人 為表示莊重 所以不用 "隨意享用"  *** 辦公室氣氛應該和諧 所以不用 "禁止使用即溶咖啡" "恕不提供即溶咖啡" 等嚴厲字眼 *** 更正 :  後半段是否"決"

Answer

Let me know where you are to show it and your purpose before I can give you a good translation.

Answer

禁用速溶咖啡，仅可使用咖啡豆

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!