我看了这本书三遍 or 我看了三遍这本书？我坐了三次火车 or 我坐了火车三次？
我的中文课本说一种是对的，然后一个中国人说另外一种是对的。你们觉得哪个才对？

Question

我看了这本书三遍 or 我看了三遍这本书？我坐了三次火车 or  我坐了火车三次？
我的中文课本说一种是对的， 然后一个中国人说另外一种是对的。  你们觉得哪个才对？

Answer

我坐了三次火车  是最正确的。

还有比如，

我游了三次泳
我玩了一小时扑克。
我睡了3个小时觉。

这些都是相似的例子

V+ times/time+ N
属于离合词的用法。

Answer

通俗的说，这几句都可以在交际中表达，中国人都能知道你想表达的意思是什么。但从一般习惯来看，只有 “我坐了三次火车”比较符合正常的语言表达习惯。 前面的那句的意思一般表达为“这本书，我看了三遍”比较符合习惯。

Answer

我看了这本书三遍，我坐了三次火车。 这两句是正确的。

我看了三遍这本书？ 我坐了火车三次？ 这两句比较口语化，中国人也能听懂。

Answers · 3