How to phrase this motivational sentence in Chinese...?
'What if...' never went to the Arena.

^ This is a motivational saying which basically means if you always make excuses 'what if i fail...what if it turns out bad...what if i'm too scared..' then you won't be able to achieve your dream/goal.

Does anyone know how to phrase this sentence in Chinese??

如果。。。从来没去竞技场。 (?? Hmmm...) o(^.^)o

Question

How to phrase this motivational sentence in Chinese...?
'What if...' never went to the Arena.

^ This is a motivational saying which basically means if you always make excuses 'what if i fail...what if it turns out bad...what if i'm too scared..' then you won't be able to achieve your dream/goal.

Does anyone know how to phrase this sentence in Chinese??

如果。。。从来没去竞技场。 (?? Hmmm...) o(^.^)o

Answer

Thanks very much. :)

Answer

I would suggest a Chinese saying, 千里之行始于足下, meaning a thousand kilometers journey won't be accomplished if you don't set off by taking your first step.

Alternatively, say 行动消除恐惧, i.e. action eliminates fear.

Answer

如果 從來沒去過競技場 (，那又該怎麼辦 ... ...)。
設若 / 假設 從來沒去過競技場 (，究竟又會怎麼樣... ...)。
要是 從來沒去過競技場 (，那又該如何 ... ...)。
翻譯成中文時 語意可能尚未完了 須斟酌加入括號內文字

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!