Can you help me to translate this in korean?
It's the first time I write a letter for you so I should start introducing myself...
My name is Sandra, I'm from Spain and I'm 20 y.o. I'm studying psychology at university.
But maybe you know me and you remember me because I write to you almost every day on the fancafe. Haha
You're so far from me so I try to write there, to support you and to stay in contact with you.

Ah, I bought that shirt for you in my favorite shop! ^^ Because I love when you wear them. I really adore your style! I hope you like it!
I think you'll look perfect with it so... please wear it!! TT_TT

Question

Can you help me to translate this in korean?
It's the first time I write a letter for you so I should start introducing myself...
My name is Sandra, I'm from Spain and I'm 20 y.o. I'm studying psychology at university.
But maybe you know me and you remember me because I write to you almost every day on the fancafe. Haha 
You're so far from me so I try to write there, to support you and to stay in contact with you.

Ah, I bought that shirt for you in my favorite shop! ^^ Because I love when you wear them. I really adore your style! I hope you like it! 
I think you'll look perfect with it so... please wear it!! TT_TT

Answer

I guess you like a korean star.

제가 당신에게 편지를 쓰는게 처음이라 제 소개를 먼저 해야 할것 같네요.
저는 20살, 산드라예요. 스페인에서 심리학을 공부하고 있답니다. 
 아마도 저를 기억하실지 모르겠네요. 왜냐면 제가 매일 팬카페에 글을 남기고 있거든요.^^
저는 그곳과 너무 멀리 떨어져 있어 응원도하고 또  항상 같이하고 싶어 글을 남겼답니다.

그리고 제가 제일 좋아하는 샵에서 셔츠를 하나 샀어요. 당신이 그걸 입어준다면 정말 좋을것 같아요. 전 당신의 스타일이 정말 마음에 든답니다!  좋아하시길 바래요..
제가 보기엔 그걸 입으면 완벽해 보일것 같아요.  제발 입어주세요 ㅠㅠ.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!