Cuando se utiliza por y cuando se utiliza para?
No entiendo la diferencia
Search from various English teachers...
Answers · 6
4
Hola, Cristian:
Te pongo los usos de los dos para que lo puedas tener claro.
POR ___________
• Causa, motivo o razón (Vinimos a Chile por mi familia).
• Lugar aproximado (En un mes estaré por Messina).
• Lugar donde se pasa (Voy a ir a Italia pasando por Francia).
• A cambio de algo (Carolina intercambia clases de inglés por clases de español).
• Precio, para vender (Se venden collares por dos euros).
• Medio (Mándame el informe por correo electrónico).
• Velocidad (La velocidad máxima en ciudad es de 40 kilómetros por hora).
• Parte del día (Haré la tarea por la noche).
PARA ___________
• Finalidad u objetivo (Estudié en Milán para aprender italiano).
• Término de un plazo fijo (Necesito el informe para el miércoles).
• Destino (Esta caja es para el correo).
• Opinión (Para mí, aprender otro idioma es muy entretenido).
• Relaciones de desigualdad (Esa niña, para tener cuatro años es muy alta).
• Uso (El libro que te dí es para que estudies español).
Espero que te sea de ayuda. ¡Un saludo!
2
Regla básica:
La principal diferencia entre las preposiciones PARA y POR es que PARA indica “finalidad” y responde a
la pregunta ¿para qué? o ¿para quién?’. POR indica “causa” y responde a la pregunta ¿por qué?.
Ejemplos:
— Sé cocinar para mi mujer.— “mi mujer” es quien comerá la comida, ella
es el propósito de la acción.
— Sé cocinar por mi mujer.— “mi mujer” me ha enseñado, es la causa /
la razón por la cual sé cocinar.
Utilizamos ‘para’:
finalidad:
Los libros son para leer y el piano para tocar música.
Paco viene para conocer la empresa.
destino: (persona)
La casa es para tí..
Los caramelos son para los niños.
destino (lugar) :
Vamos para Barcelona.
Voy para México
.
tiempo / duración:
Voy a hacer una pastel para mañana.
opinión:
Para mí , Dios no existe .
Para mi abuela los antiguos tiempos eran mejores.
consideración:
Paco es muy inteligente para ser tan jóven.
Hablas bastante bien español para ser extranjero.
Utilizamos ‘por’:
causa / razón;
Lo hago por tí, porque te amo.
Trabajo por dinero.
Gracias por el regalo.
lugar indefinido:
He dejado mi bolso por aquí?
Me gustaría pasear por la orilla del mar.
tiempo indefinido:
Por la tarde voy al tenis.
Por la noche salímos a tomar una copa.
medio:
Puedo mandarte las fotos por email?
precio:
Compré un billete de avión por menos de 20 EUR.
pasivo:
Voy a ser premiado por el Estado.
Los estudiantes son formados por la profesora.
Espero que te ayude. :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
