Ли usually means 'whether', but unfortunately for us, it is used in several forms as well, where 'whether' wouldn't apply. For example; Не так ли? - Isn't it? Знаете ли вы? - Do you know? [Here 'whether' applies] = Я хочу посмотреть, там ли его машина или нет. - I want to see whether his car is there or not. Вряд ли - Unlikely It's a word that sometimes you have to feel.

"Ли" - это частица (стоит после глагола), которая обозначает: 1) неуверенность человека в чем-то, 2) рассуждение "да" или "нет", делал или не делал. Можно заменить союз "или" (or). Примеры: Знаешь ли ты? - (Значешь ты или не знаешь)? Там ли растут грибы? - (Там растут или не растут грибы?)

whether whether you like it or now = нравится ли тебе или нет

"Ли" - это частица сомнения Бывает ли , может ли , иногда ли , правда ли и т.д. Те же слова, но без "ли" - становятся утверждением. Например: "Я спросила её, хочет ли он есть." То "ли" переводится как "if" I asked her if she was hungry. Видишь ли ты - if you see? Эта частица часто используется, чтоб подчеркнуть именно вопросительный смысл предложения. Много там народу? и Много ли там народу? - сравните эти два предложения. Они имеют один и тот же смысл, но есть сказать первое немного не с той интонацией, то можно подумать, что оно повествовательное. А второе в любом случае вопросительное.