説明させていただけませんか
Sorry, I got confused here
What is the difference between

もう一度説明させていただけませんか

and

もう一度説明してくださいませんかThank you all for the explanations. I got it now. But another question arises;
What will be the difference between
説明させていただけませんか？
and
説明させてくださいませんか？

Question

説明させていただけませんか
Sorry, I got confused here
What is the difference between

もう一度説明させていただけませんか

and

もう一度説明してくださいませんかThank you all for the explanations. I got it now. But another question arises;
What will be the difference between 
説明させていただけませんか？
and
説明させてくださいませんか？

Answer

もう一度説明させていただけませんか＝Would you mind if I explained it again? So, YOU will explain it again.

もう一度説明してくださいませんか⇒ Would you mind if you explained it again to me? So, SOMEONE ELSE will explain it again to you.

Make sense to you?

Answer

説明させていただけませんか？
is don't you mind my explaining about it again?
or could you please let me explain it again?

説明していただけませんか？
is could you pease explain about it again?

please ask me if you have more questions.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!