Search from various English teachers...
Israel flagorentaub
translation help can someone translate these two chinese sentences to english? 1. 事物而既万矣,必待口授目成而后识之,其与几何? “2. 生与女两相爱悦,目成心许,誓为伉俪。 thank you very much orna

Answers · 10

2
1:There are hundreds of thousands of things existing in the world, if you only get to know things only by being told by others or through your own eyes,how much indeed can you know? 2 The man and the woman fall in love with each other , they express their feeling through eye-contact and they have a strong will to get into a marriage.
0
第一句意思是既然事物多到上万的数量,如果一定要别人口头传授、自己亲眼看到,然后才能够认识的话,那能认识的事物有多少呢? 第二句意思是生来就与这个女子两情相悦,已眉目传情,互通爱慕之意,发誓要做夫妻。
0
got it! What a pity that I do not have that ability.
0
sentences from Ancient Chinese must be translated to pre-Shakespeare English :P
0
大哥,这太难了,文言文啊,我只能勉强理解,帮你顶一下,坐等高人来翻译。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today