can you say 你长得很聪明
“长得” 这个词是不是只是为了外表的，还是性格，脾气，能力方面也可以用呢？

also... 他长得像他爸爸很高还是他长得很高像他爸爸

thanks!

Question

can you say 你长得很聪明
“长得” 这个词是不是只是为了外表的， 还是 性格， 脾气， 能力方面也可以用呢？

also...  他长得像他爸爸很高  还是  他长得很高像他爸爸

thanks!

Answer

是的，长得只能形容外表，但是你可以说“你看上去很聪明”。
长得像他爸爸很高 很别扭，可以说 他长得很高，像他爸爸。

Answer

长得用来形容外表。
长得像他爸爸很高，这句话有点不自然，因为长得像可以理解为外表，也可以是身高，这句话容易产生歧义：他长得像他爸爸（外表），他很高还是他爸爸很高？还是他长得像他爸爸（身高）
所以改成：
他长得很高（身高很高），像他爸爸(前面强调是身高，没有歧义)。他很高，像他爸爸（和前面一样）。

Answer

另外，不能说“ 你长得很聪明”，聪明是形容脑子灵活，做事情做得很好，可以直接说“你很聪明”就好了。

Answer

“长得” 这个词只是形容外表，如果表示性格和他爸爸一样，可以说“他的脾气很随他爸爸”。 
可以说“他长得很高，像他爸爸”，也可以说成“他个头长得像他爸爸，很高。”

Answer

是的，“长得”只用于外表。
他长得像他爸爸很高 ， 他长得很高像他爸爸
这两个句子都对

Answers · 8