Search from various English teachers...
United States flagTravis
Did I say this correctly in Mandarin? 你刚说了你乐意帮助我。 You just said you were willing to help me. Thanks for any input!

Answers · 15

2
Hi I'm from Taiwan and I speak Chinese. 你(剛)說你願意幫我 你(剛)說你願意幫助我 你(剛)說你樂意幫我 你(剛)說你願意幫助我 "just said" could be 'just now' or 'a while ago' so here, 剛 depends on the tense the speaker use. ps. the reason why i got rid of the character '了' is to make this sentence more fluent well, i dont mean we dont say 你剛說了你願意幫助我 it's just all based on the tone or the manner of the speaking like when you put different punctuation marks in the sentence, they might completely change the meaning of the sentence ( like Declarative Sentence, Interrogative Sentence, Imperative Sentence, and Exclamatory Sentence ) vice versa, that works the same in Chinese ^___^ you'll get used to it real fast by reading and talking with native speakers ! Hope these info. could help :)
1
你刚说了你乐意帮助我。 可以说:你刚刚说了你乐意帮助我。 注意:“ 刚刚 ”, “了 ”都可以表示过去刚刚发生的的事。sometimes "just" means "刚刚" 。
1
你刚说过你乐意/愿意帮助我 。 愿意is natural and the best, however, 乐意is also natural
0
ok no problem
0
你刚说了你乐意帮助我 可以的, 乐意, 或者“愿意 ” :D

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today