¿Qué significa "incluso" en este frase?
Estaba viendo un telenovela y una mujer dijo, "pasé, incluso, por la vergüenza de hablar con mi padre, a pesar de no quería." Los subtítulos en ingles dijo, "I went through the shame of talking to my father even though I didn't want to." ¿Qué significa "incluso" en este frase?

Question

¿Qué significa "incluso" en este frase?
Estaba viendo un telenovela y una mujer dijo, "pasé, incluso, por la vergüenza de hablar con mi padre, a pesar de no quería."  Los subtítulos en ingles dijo, "I went through the shame of talking to my father even though I didn't want to."  ¿Qué significa "incluso" en este frase?

Answer

En español a veces usamos "incluso" para intensificar el significado de la oración. No es una palabra obligatoria para que la traducción tenga sentido (también puede decirse "pasé por la vergüenza de hablar con mi padre"), pero nos da a entender que además de otras cosas, le pasó eso.

Answer

que incluye

también

siquiera

adicionalmente

Answer

It's a synonymous  equivalent in english for also,

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!