"Nothing is good enough for you" = Nada es suficientemente bueno para ti

Nada es suficientemente bueno para ti. Otra manera de decirlo aunque suena muy diferente es: Te lo mereces todo y más.

Nada es bastante bueno para ti

Nada es suficientemente bueno para ti! :)

Let's see some possible translations, depending of the context: - Nada es lo bastante bueno para ti. - Nada te parece bien. - Nada te basta. - Nunca tienes bastante. - Nunca te conformas con lo que tienes. And similar to Johnny's interpretation above («te mereces todo y más»), we could say in an educated language: «Nada te hace justicia» or «nada es digno de ti».