No tal que así, la primera parte está bien pero la segunda hay que corregirla. Deberías decir: Mi madre me compró una camisa para que me la ponga mañana en la fiesta. Mi madre me compró una camisa para que me la pusiera mañana en la fiesta.

Mi madre me compró una camisa que yo pueda llevar mañana a la fiesta.

According to your english sentence, I think is: Mi madre me compro una camisa, asi que podria usarla mañana mañana en la fiesta.