How do u say sentences bout imperative verb in 1°, 3° (she,he,it), 6° (they) person in english?
I'm from Chile, so I speak in Spanish, and at least in Spanish rarely we say: "que venga, que se vaya" refering to another person who we don't speak directly (third person) maybe in english you say: "let him/her come, let him/her go" but, I've heard to say " she/he to come, she/he to go" too. I don't know which is correct, maybe both of them are right, but I have no idea which is more appropriated.
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
So why Americans always say "God bless you" or "somebody help me" so I guess you can say to another person whom you are not speaking directly " she come here" or "she get out from here", I suppose to delete "s" in the verb. In spanish we say "Dios te bendiga" and "bendiga" is 3 person "He". I don't understand in english, cause at least in spanish it does exist imperative for all persons altough it is rarely used in 1 or 3 person.
0
I don't speak Spanish, but in Kazakh, which is my native language, we too use the Imperative mood with the 3rd person. And I see what you mean by "s/he to come".
Imagine the situation when an upset teacher says to his/her student: "I want your parents to come to school tomorrow!" or "I want your mum to kick your ass!" :D
When you say, "Do this!" what you really mean is "I want you to do this." So, indirect command to the 3rd person would be "I want him/her to do this." If you don't want to sound rude/selfish, use "I'd like you/him/them to do this." But even that sentence sounds bossy for Americans. If you want to be polite, you should say something like "If it's not too much trouble, could you please do this." :D
What do you think, Native English Speakers? Please correct me if I'm wrong.
0
In English we don't give commands to people unless we speak to them directly either.
"She/he to come" and "she/he to go" are incorrect.
"Let him/her come/go" is correct, but it's not exactly a command to a person who isn't there.
If I say "let her go" it can have two different meanings:
1) "Allow her to go." That is a command given to a person to whom I'm directly speaking, and I want that person to allow her to go.
Example: "If she wants to go to the game with you, let her go."
2) "I think it would be good if she went." This is sort of a suggestion, or something I'm hopeful will happen. It has a somewhat poetic sound to it, and you probably wouldn't hear it in everyday conversation very often.
Example: "If she believes that moving to Chile will make her happy, then let her go, and may it be a life-enriching experience." (This sentence sounds very lofty, and most people don't talk like this.)
"Let go" also has an idiomatic meaning of "to release." It can also figuratively mean to forget about something.
Example: "I know you miss your old girlfriend, but it's time to let her go."
I hope this is helpful!
0
I don't think you can really use imperative in 1st singular or 3rd person singular or plural. And I can't imagine a situation where it would be used.
Your example "let him/her come" I still understand as a second person, we're asking somebody to let this person come.
And in Spanish, I think the only reason why the imperative is used in the third person is the fact that Spanish uses third person (usted) as a more polite form. But my Spanish grammar isn't that good so I might be wrong.
0
I'm just wondering about the context - where did you hear 's/he to come, s/he to go'?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
