我怎么翻译 “如果不合格，即真实的 a

Question

我怎么翻译 “如果不合格， 即真实的 a < b, 不妨取 a = b.”
我的翻译是：  "If it does not pass the standard, the fact that a

Answer

Thanks!

Answer

In my understanding, the exact meaning in Chinese should be:  If unqualified, even if actual value of "a" is less than "b",  "a" may be taken as  equal to "b" as well.

Answer

"a" is  a variable for the equation.  I think that "真实的a" is referring to the "actual" value for "a", as opposed to an erroneous value.  That leaves me with the idea that even if the real value for "a" is less than the value of "b", in this case (for whatever reason) "a" can be set as equal to "b".

That's what I think is going on, but I am not sure that I am right.

Answer

what is 真实的a

Answer

I didn't get the Chinese actually ......

Answers · 5

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!