"Have a nice day" question
In China, I have heard that the people do not really say "Have a nice day".
Instead, they say "màn zǒu" (慢走) when departing, which means “go slowly”.
Is this true?
Search from various English teachers...
Answers · 8
1
have a nice day 是禮貌的道別用語 有 再見 也有祝福之意
但是
慢走 是對即將離開的人所說的客套話 說話者本人留在原地
如:「慢走!下回有空,請再過來坐。」
搭同一部電梯上樓 先離開電梯的人 對仍在電梯內的人 說 have a nice day
實屬正常
但是 若先離開電梯的人 對電梯內的人 說慢走
感覺就有些滑稽了
你會在電話中 說 have a nice day
但不至於在電話中 說 請慢走 吧
看場合翻譯
1
Yes, "man zou" means take care in Chinese
1
if i say 慢走 to you when departing ,i would give my best wish on the way
1
Yes, it's right, it implied "be careful on the way" when people say "慢走"。
1
It is true!It is an idiom,means "goodbye".Chinese say "慢走" when they departing.
"go slowly" means:慢点走、走得慢一点。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
