Search from various English teachers...
China flagCharles
How to know the pronunciation of unknown Proper Nouns (eg. place names) in English? in Chinese, we can read a unknown word as per every single Chinese character (单独的汉字) because most of them have their only pronunciation. But it's apparently different in English. How do I know the pronunciation of a Proper Nouns (eg. place names) when I know it at the first time?

Answers · 8

2
You are correct that it is harder to guess in English than in Chinese. Although some Chinese characters could be read more than one way if you weren't familiar with them, there are a smaller number of possible pronunciations. In English, you can do your best to guess, but it is usually difficult because English is derived from so many different languages. Sometimes you need to be able to figure out the origin of the word, because that can influence the pronunciation. For example, in America many place names are derived from other languages. Los Angeles, San Francisco and El Paso all come from Spanish. Most US state names like Ohio, Wyoming, North Dakota and Alaska and cities like Cheyenne or Miami are taken from Native American languages. City names that end in "berg" or "burgh" like "Pittsburgh" are derived from German. The list goes on and on. That leaves you with the task of either memorizing them or just becoming more familiar with the proper pronunciation as you encounter them. Even some native speakers guess wrong when they encounter a new place name in English for the first time.
1
That is a hard question, and even native speakers don't get it right all the time! There are hundreds of rules for reading, and I am sure you have been taught many of them. Even so, not all place names follow the rules! My best advice would be to just try and say it, and don't be shy if they don't understand you, and be prepared to spell it out loud or write it down. This happens to native speakers all the time too!!
1
In general you can figure out the pronunciation of proper nouns using the standard spelling rules of English, since they tend to be much more regular than other words. Of course, there are many exceptions (because English spelling is stupid). Another major problem is that a lot of proper nouns come from a lot of other languages that also use a Latin alphabet (Dutch, Spanish, German, French etc.), each with their own spelling rules. With experience you'll be able to figure out the pronunciation of words more intuitively, but for now you'll have to guess. Even native speakers make mistakes with some vowels combinations.
0
thanks a lot!
0
I advice you to try this site http://dictionary.cambridge.org/dictionary/learner-english/ It is for Cambridge dictionary, so write any word and you can listen to its British and American pronunciation .

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today