Can I use "at" instead of "in" here? If not, why?
"When you look IN the face of death, what becomes perfectly clear and suddenly simple is that there is only one priority. And that is love. "
Search from various English teachers...
Answers · 4
3
If you change it you lose the meaning. Because the saying is "to look death in the face". It means that you are so close to death that you are looking face to face up close. So "looking in the face of death" means that you are very near death or almost died. To look "at" death could be a picture of death's face, or you could see the grim reaper a mile away and vaguely make out his face, but still be looking "at" it. You could quickly glance at it, it doesn't infer any kind of closeness.
2
Vincent,
"To look at someone or something in the face" is an idiomatic expression meaning to confront or meet with a steady gaze that implies courage or confidence, or perhaps defiance.
More poetically you might say: When you look Death in the face. To be "in the face of someone or something" implies a direct confrontation or meeting.
"At the face" doesn't carry the same meaning. When you look "at something or someone" you are directing your eyes in that direction, and perhaps observing or contemplating rather than confronting it.
1
'At' is fine. I actually think it's better than 'in'. 'Into' is the best choice in my opinion, given the context.
0
I agree with the other posters. Both "at" and "in" are perfectly good, but "in" in that context carries a more classic and badass feeling.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
