Es cierta esta frase?
Es cierta la siguiente frase? Qué tal suena?
Esta mañana les hablamos desde Egipto, desde una de las civilizaciones más antiguas del mundo.
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Está bien, depende del contexto por supuesto. En un ámbito mas formal, diría "Egipto es una de las civilizaciones mas antiguas". Pero, está bien lo que escribiste.
Saludos!
1
Para mi está bien escrita, pero hay que tener en cuenta que el formato en el que está escrita esta frase es de noticia, es decir, yo suelo escuchar esta manera de hablar en un corresponsal (periodista) que está destinado en otro lugar, por ejemplo en Egipto. En el día a día no utilizaría esta frase.
Espero que sirva de ayuda.
1
You can say "Esta mañana les hablamos desde Egipto. La civilización egipcia es una de las más antiguas del mundo".
In the first part of the sentence, you are talking about the country and then you change to talk about the civillization, but the change of subject is not clear, that is why I changed the position, to make it more clear and natural.
0
In spanish is not correct repeat the same word in a sentence, when some body say from Egypto... From the civilization ... we say: No redundes . Lo más simple es lo correcto. "Esta mañana les hablamos desde Egipto, una de las civilizaciones más antiguas del mundo.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
