Search from various English teachers...
Brazil flagAndrea
Indeed Esta palavra é muito nova para mim e ainda não sei usá-la. Será que alguém pode esclarecer como e quando posso utilizá-la? Muito obrigada pela atenção!

Answers · 10

1
Eu diria que na maior parte das vezes "indeed" é o que a gente fala em português "mesmo" insistindo ou adicionando ou confirmando informação.. (é mesmo muito mau) http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/indeed_1 - really or certainly, often used to emphasize something: (para enfatizar) Many people are very poor indeed = ((Muita gente é "mesmo" (ou "seriamente") pobre)) - used to express that something is correct: (para confirmar) Yes, I did indeed say that = (( eu disse "mesmo" (ou exactamente) isso)) - used to add some extra information that develops or supports something you have just said: (para adicionar informação) I am happy, indeed proud, to be associated with this project = ((estou feliz e "mesmo" (ou até mesmo) orgulhoso de participar neste projecto)) Espero que dê para te ajudar Andrea
0
Tnahk you so much! I found some definitions here too: http://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/indeed
0
Really and indeed são muito diferentes. Eu não traduziria indeed como mesmo na maioria das situações mas a ideia eu te queria dar é que o sentido de indeed é esse mas só o podes usar em determinadas situações mediante o contexto da frase.
0
Sorry, I just want say "I´m 43 years old" instead of "I have 43 years old" ;-)
0
When I was in english school here in Brasil when someone as example says: - I have 43 years old - Oh, really? Your face is just like a baby girl! Never know this word "indeed", always they said "really" in english school here.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today