It would depend on the context. 'A hangout' or 'The hangout' could be used to describe a house or where a group meet. "lets go to the hangout" Used as a verb, it means that friends meet up somewhere to do something - generally something relaxed, to watch a film, go to the pub. "lets go hangout together"