Search from various English teachers...
China flagkim
法语翻译 要过去的总会过去,要到来的终将到来 这句话翻译成: Ce qui sont dus passer dans le passé, Ce qui sont dus venir dans le futur. 对不对?

Answers · 5

1
我是法国人 :) 这句话的翻译应该是: Ce qui doit passer finit toujours par passer, ce qui doit arriver finit toujours par arriver. 也可以说 : Ce qui doit appartenir au passé finit toujours par appartenir au passé, ce qui doit arriver finit toujours par arriver.
0
我试着给出我的答案,但是也许有法式翻译,希望能有法国人或者francophones来回答应该是最好不过的了。 Celui qui va passer passera, celui qui doit venir viendra.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today