이말은 번역해줄 살암있나요?
질시를 피하라: “다른 사람이 그대보다 행복하다는 사실이 고통스럽다면, 그대는 결코 행복해질 수 없으리라.”
질시만큼이나 다스리기 어렵고 끔찍한 것은 없다. 그럼에도 우리는 지칠 줄 모르고 서로에게 질시를 불러일으키고자 애쓰고 있는 것이다.

감사합니다!

Question

이말은 번역해줄 살암있나요?
질시를 피하라: “다른 사람이 그대보다 행복하다는 사실이 고통스럽다면, 그대는 결코 행복해질 수 없으리라.”
질시만큼이나 다스리기 어렵고 끔찍한 것은 없다. 그럼에도 우리는 지칠 줄 모르고 서로에게 질시를 불러일으키고자 애쓰고 있는 것이다.

감사합니다!

Answer

Do not jealousy: "If you distressed by the fact that someone is happy than you, you will never be happy".
There is no more difficult and horrible thing to control than jealousy. Nevertheless, we are trying to being jealous of each other and never get tired of it.

Answer

Avoid jealousy
: " If you feel pain about being less happier than others, you will never be happy "
There's nothing in the world so terrible and hard to control as jealousy
Nevertheless we tirelessly try to fill ourselves with jealousy.

Sorry for the poor translation ~

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!