No, neither sentence means specifically that the people will get a divorce. In general, a win-win situation is any situation where both parties involved have a positive outcome. For example, in a business deal, you could say the deal was a win-win. You could also use it with more informal situations.