How to say this in Chinese?
I kind of regret moving to Paris, I fantasized and dreamed too much that life is like how you see in the movies and TV, but in reality it is not exactly like they

Question

How to say this in Chinese?
I kind of regret moving to Paris, I fantasized and dreamed too much that life is like how you see in the movies  and TV, but in reality it is not exactly like they

Answer

搬到巴黎我有些后悔，以前我总是幻想并期待着我的生活会跟电视或电影中的生活一样美好，可是事实上并非如此

Answer

Is it acceptable for you to take a version that only expresses the general idea, but not every word contained within your sentence? If so, take a look at my version:

我有点后悔搬到巴黎了。我太理想化，认为这里的生活会和我在电影、电视中看到的一样，但是事实并非如此。

Answer

我有点后悔搬到巴黎了，我梦想着单纯的以为这里的生活会和我在电影、电视中看到的一样美好，但是事实上并非如此。

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!