«Парковка» – заимствованное слово (parking, парковать машину, припарковаться). «Стоянка» – русское слово (ставить/оставить машину). К тому же, стоянка и парковка – это разные вещи. Парковка подразумевает оставление машины на недолгое время (например, когда по делам куда-то нужно), стоянка – на более длительный срок (от нескольких дней). Просто в разговорной речи они часто не различаются.

Мне кажется всё это одно и то же)) Просто слово парковка как-то более модно что ли..)

Кстати, законодательное определение обоих понятий дано в российских Правилах дорожного движения: "Стоянка" - преднамеренное прекращение движения транспортного средства на время более 5 минут по причинам, не связанным с посадкой или высадкой пассажиров либо загрузкой или разгрузкой транспортного средства. "Парковка (парковочное место)" - специально обозначенное и при необходимости обустроенное и оборудованное место, являющееся в том числе частью автомобильной дороги и (или) примыкающее к проезжей части и (или) тротуару, обочине, эстакаде или мосту либо являющееся частью подэстакадных или подмостовых пространств, площадей и иных объектов улично-дорожной сети, зданий, строений или сооружений и предназначенное для организованной стоянки транспортных средств на платной основе или без взимания платы по решению собственника или иного владельца автомобильной дороги, собственника земельного участка либо собственника соответствующей части здания, строения или сооружения.

По большому счету это одно и тоже

вообще парковка это где паркуются=)) а стоянка это где остовляют машину на определенное количество времени=))