chinese question
1.她...上男朋友给她...来的项链。(带,戴)
2.你对这个饭店的服务...。(满意,高兴)
Thanks.
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
她戴上男朋友给她带来的项链。
你对这个饭店的服务满意。
“戴”表示穿戴,类似dress,wear的意思。“带”只是把sth.从一个地方拿到另一个地方,类似bring。
第二句应该是:我对这个饭店的服务满意,或是你对这个饭店的服务满意吗?
1
她戴上男朋友给她带来的项链。
戴=put on,wear
带来 = bring
你对这个饭店的服务满意。
"对....高兴" is grammatically incorrect.
0
戴 本義是 "分物得增益曰戴"
引伸義則是 "引申之凡加于上皆曰戴"
再引申為 物品加在頭、頸、面、肩上、胸上
如:戴笠(戴斗笠);戴巾的(指士大夫階級);戴假髮;戴耳環;戴金戒指;
戴盆(將盆覆戴在頭上);披星戴月(頂著星星和月亮);
戴白(满頭都是斑白的髮絲。形容人老)
帶之本義 《說文》紳也。男子搫帶,婦人帶絲,象繫佩之形。佩必有巾,故帶从巾。
即是 "腰帶" 後引申作動詞 "隨身攜帶著" 之意
如 : 帶錢 帶孩子 帶劍 帶來 帶走
戴 帶 之分別 從字本義即可知
凡添附 (攜帶) 物品在身上
腰部以下用 帶
腰部以上則用 戴
故
她戴上男朋友給她帶來的項鍊。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
