Hola Isaac, aquí puedes encontrar frase hechas muy bien explicadas: http://listas.20minutos.es/lista/origen-y-explicacion-de-algunas-frases-hechas-209367/ * Y esto son términos del español de México: Orale. Vamos, hazlo, animate, impresionante (Orale! hay que hacerlo) (Orale que buen carro) Ándale. 90% igual que orale ( andale vamos) Hijole. Cuando se echa a perder algo (Hijole lo rompí) Wey. Persona, usualmente usado por los jovenes (Hola wey) Chingado. Roto, descompuesto (Se chingo el celular) Chido. Lindo, bonito ( Esta chido ese carro) Lana. Dinero (Me quede sin lana) Gacho. Feo, horrible, de poco gusto (Ese wey esta bien gacho) Neta. Verdad (Te estoy diciendo la neta) Bronca. Problema (tengo muchas broncas) A poco. Enserio De perdida. Por lo menos (Ya de perdida haz algo de provecho) Jalada. Chiste malo o de mal gusto (Tu y tus jaladas) Pendejo. Insulto, estúpido Mamada. Estupidez, tonteria. (No te la mames) No mames. No digas/ No hagas tonterias. Naco. Ignorante, pobre, mal educado. Cuate. Amigo. Gringo. Persona de Estados Unidos. Madrazo. Golpe, caida (que buen madrazo se metio) Aventon. Llevarte en coche/carro its free. (me das un aventon) Agarrar la onda. Entiende Alivianarse. Dejar de estar serio estar relajado Enchilarse. Enojarse/encabronarse Fregar. Molestar (No me estes fregando ahorita) Espero te sirva. ¡Un saludo!

www.newsinslowspanish.com/catalog/spanish-expressions-proverbs/ Hope this helps you!

It could be "modismos" or "dichos." Eschando a perder se aprende = Experience is the best teacher. Está lloviendo a cántaros = It is raining cats and dogs. Más vale tarde que nunca = Better late than never. Lo agarró con las manos en la masa = He got caught with his hand in the cookie jar. No hay mal que por bien no venga = Every cloud has a silver lining. Las noticias siempre tienen alas = Bad news travels fast. Mande? (Mexico) = What?

Idiomas is Languages. Idioms is not the same, in spanish is like frases or expresiones

FYI, it is "modismos."