Soms = sometimes Weleens is more or less once. Things you usually don't do often. Examples: - Als het mooi weer is, ga ik soms naar het strand. --> meer dan 1 keer. - Hij is weleens ontvoerd geweest --> eenmalig of niet zo vaak. In 1 zin: - Soms als ik naar Parijs ga, bezoek ik weleens het Louvre museum. --> Dus niet bij elk bezoek.

they mean the same but Weleens can also mean some time in the future soms can not be used like that