Какой смысл нижеизложенный текст? Спасибо за ответ!
Остался один момент, в последующем для участия в тендере нам будет нужен еще один аналогичный договор с альтернативной фирмой для конкурсной среды, фирма будет принадлежать нам.

я имею ввиду, что дополнительно к МД еще одна фирма (дочерняя компания МД), так как согласно законодательства о государственных закупках тендер признается состоявшимся, если две фирмы с одинаковым препаратом предоставили на конкурс полный пакет документов, в том числе контракт и доверенность от производителя, по итогам победителем становиться та фирм

Question

Какой смысл нижеизложенный текст? Спасибо за ответ!
Остался один момент, в последующем для участия в тендере нам будет нужен  еще один аналогичный  договор с альтернативной фирмой для конкурсной среды, фирма будет принадлежать нам.

я имею ввиду, что дополнительно к МД еще одна фирма (дочерняя компания МД), так как согласно законодательства  о государственных закупках тендер признается состоявшимся, если две фирмы с одинаковым препаратом предоставили на конкурс полный пакет документов, в том числе контракт и доверенность от производителя, по итогам победителем становиться та фирм

Answer

Another point has not considered yet. In the future, if we want to participate in a tender, we will need another similar contract with an alternative company. That company will belong to us.

I mean, in addition to МД another company will participate (a company subsidiary to МД),
because, according to the public procurement law, a tender is declared valid if two cmpanies with the same drug gave a full package of documents, including the contract and power of attorney from the manufacturer.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!