Search from various English teachers...
United Kingdom flag_rachel_
Translation of 还有的喜欢安静的坐着 还有的喜欢安静的坐着 Does it mean: The others like sitting in the quiet?

Answers · 8

1
give you a complete sentence:some people like standing ,others like sitting in the quiet(有的人喜欢站着,有的人喜欢安静的坐着) so i thing think Weiyang Luo's answer is more accurate .i hope i can help you .
0
This is just a solid structure of Chinese sentence that usually describe what about people doing. For example: Some people like seeing sunshine Some people like swimiming in the sea some people like sitting just queitly ......... It's just different people are enjoying different things.
0
Thank you
0
I prefer to translate so: And some like sitting in the quiet. "还" means "in addition","not only ... but also ..."
0
I think the translation of this sentence would be more like "also some like to sit quietly", since "还" means "also" and "有的" means "some", I don't know what does the word "有的" refer in this sentence, but I assume it refers to "some people". Also I think it should be "安静地坐着" instead of "安静的坐着", since the word "坐着" is a verb, or a motion, so it should be "地" instead of "的" before a verb.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today