Search from various English teachers...
United States flagBelinda
Confused~~~ Hi! I wanted to send a postcard to my friend in Korea and I wanted to say "You already promised me that you will come to Shanghai!" Is it grammatically correct to write it like this: "니가 상하이에 올 이미 약속했잖아"? I'm kind of confused about how to phrase the clause "to come to Shanghai". Can I just add -을 at the end of the verb 온다? Thanks in advance for any help!

Answers · 10

1
"You already promised me that you will come to Shanghai!" - 너는 상하이에 오겠다고 약속했었어. - 넌 상하이에 올거라고 약속했었어. * '니가' is kind of rude word, even to friends. It's better use '너가' '네가' instead.
1
You've already promised to come to Shanghai! You will come to Shanghai. 네가/너는 상하이에/로 온다.(or 올 것이다) You've already promised me (that.../something) 네가/너는 내게 뭐라고(or 무엇을) 이미 약속했다. "You've already promised me that you would come to Shanghai! 네가 상하이에/로 온다고(or 올 거라고) 내게 이미 약속했잖아!
1
"to come to Shanghai" = "올 것을" 올=오다+ㄹ 니가 상하이에 "올 것을" 이미 약속했잖아? example) 니가 밥 "먹을 것을" 이미 약속했잖아? 먹을= 먹다+을 니가 비행기 "탈 것을" 이미 약속했잖아? 탈 = 타다+ㄹ 니가 나를 "볼 것을" 이미 약속했잖아? 볼 = 보다+ㄹ ok? i hope you understood.
0
Hey TK! Long time no see. I hope you're doing well. Wow, thank you for being so thorough. It was definitely helpful. Example sentences are the best because I can compare to see what I'm doing wrong. Awesome. :D
0
My answer of your first question is fine to understand but the sound is a little odd. Because the position of '이미', this should be placed the begin or end of the sentence like Adverb. I prefer to say like this "니가 이미 상하이에 올 약속했잖아!" or "니가 상하이에 올 약속을했잖아 이미!" You have to know this there is no word order in Korean but better word order is. And the second question's answer is No you can not put (을/를) at the end of the Verb. 을/를 is called '조사' in Korean Gramma and it does not exist in English Gramma. 을/를 is goes with Objet. so it should be used like "니가 이미 상항이에 올 약속을 했잖아!" I hope It can help you. Belinda :)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today