Dissecting this sentence from a commercial
Hi guys,
So I ended up watching this particular advertisement http://www.youtube.com/watch?v=ablSgQn3QmE&feature=youtu.be&a and decided to read the texts on it.
One of the sentences is this:
이제, RED가 당신을 완전히 물들일 것이다
Having learnt the basics of Korean language, I roughly can tell what some parts of it mean.
이제 = now
RED가 = Subject + the particle
당신을 = You (as the receiver of a particular action/verb)
Now this is where I get confused:
완전히 = means totally/really as an adverb... but can we use 완전게 instead of 완전히 since -게 is also for adverbs?
물들일 = what does that mean? Many water?
것이다 = may I know what grammar component is this for?
Really appreciate you help! :)
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Now, RED will color (dye) you completely.
완전히 = 완전하게
0
Right. 이다 is conjugated to 이에요 or 예요 depending on if the noun in front of it ends in a consonant or a vowel. (you probably already know that). 것 is the noun for "thing" which is often shortened to 거, So here is we would have 거예요, as you know. -을/ㄹ added to a verb makes it a future tense. Add a noun like 것/거 after it and you have a future tense "noun group". There are similar constructions for past and present and also for using noun groups with adjectives (descriptive verbs). Noun groups are REALLY important!
0
That's enlightening. I did more research and realized 것이다 can be in the form of 거예요. The latter is one I'm already familiar with. Seeing the connection makes that easier to grasp. Thanks man :)
0
물들일 것이다 is the future tense of the verb 물들이다. The future tense is formed by adding -ㄹ 것이다 to a verb stem. So 물들이 + -ㄹ 것이다 = 물들일 거이다 = will imbue (permeate). Or if you look at the native's answer below, in this sentence it means "will color/dye".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
