Ho letto nei giornali che..
divani a cavallo ...
vuol dire divani fatti dei cavalli??
Il Contesto:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani a cavallo tra la Puglia e la Basilicata s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese
http://www.ilgiornale.it/news/interni/se-si-arrende-pure-berlusconi-sud-932250.html
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
in this context "a cavallo" means "between"
between two regions: Puglia e Calabria
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
0
A couple of commas are absolutely necessary:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
a cavallo tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
A better form:
Perché attorno a quell'azienda che faceva divani,
situata (located, verb: situare) tra la Puglia e la Basilicata, s'era creato
un distretto economico pazzesco, fatto di altre imprese ...
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
