となり basically means something or someone neighboring. おとなりさん means your neighbors. よこ means a side or horizontal direction. For example, よこになる means placing yourself horizontally, namely to lie down. となりのひと and よこのひと both mean the same thing.