보석의 상자 대 보석 상자
'보석의 상자'하고 '보석 상자'... 차이가 있어요?

보석의 상자 있으면 상자에서 몇 보석이 있는 뜻인가요?
하지만 보석 상자가 빌 수도 있어요. 아니면 록으로 가득할 수도 있어요.

다른 예)
과자의 상자, 과자 상자
책의 가방, 책 가방

또한 내 질문에서 실수를 수정해 주세요. 감사합니다.

Question

보석의 상자 대 보석 상자
'보석의 상자'하고 '보석 상자'... 차이가 있어요?

보석의 상자 있으면 상자에서 몇 보석이 있는 뜻인가요?
하지만 보석 상자가 빌 수도 있어요. 아니면 록으로 가득할 수도 있어요.

다른 예)
과자의 상자, 과자 상자
책의 가방, 책 가방

또한 내 질문에서 실수를 수정해 주세요. 감사합니다.

Answer

two words are the same but 보석의 상자 is weird to me
actually 의 is usually used in front of people or animals like 사람의 다리, 강아지의 꼬리
but both are correct 사람다리 and 사람의 다리 but sometimes 의 can be used in front of objects or stuff like a chair or table and you can say 의자의 다리, 책상의 다리. but it's like an exception.

Answer

this is a good question.  i have studied korean for so long and I am still having a fuzzy feeling about this.  maybe this article below will help you out a bit.  I kind of think they are one of the same, meaning it is optional but let's hear from a native.

http://krdic.naver.com/rescript_detail.nhn?seq=1822

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!