번역에 관한 질문입니다.
1.엄지발가락 치기라고도 불리는 toe off 는 발가락이 휘는 무지외 반증이나 허리 통증,척추 건강에 좋아요.
=>"불리는 toe off" 은 무슨 뜻인가요?
위에 문장은 더 쉬운 문장으로 바꾸어 설명해 주셨으면 감사하겠습니다.
2.스트레칭 각각의 동작들은 바운스 없이 구령에 맞춰 7~10초간 유지한다.
=>바운스는 무슨 뜻이지요?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
toe off라고 하면 발가락을 땐다는 뜻으로 사용하죠 의학용어에요
저걸 쉬운문장이 아니라 저자체가 의학적이라서 고치긴 무리일듯 싶네요..
그리고 위에 문장에 바운스는 흔들림 이라고 읽으시면 될거같네요
0
그렇군요.감사합니다.^^
0
바운스는 영어 bounce를 한글로 적은 것입니다.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
