how to speak this sentence in English?
Chinese:正是因为今后的路要一个人走，所以我们才更需要朋友。
Using baidu Translator:It is because of the way in the future to a person walking, so we just need more friends

Using youdao Translator:Just because of the way to a person walk, so we just need a friend more

translate by my teacher:It's because we have to go by ourselves in the future that we need devoted friends.

Using HJdict Translator:Because the next way to go alone, so we just need a friend

which one is the best? or you have other better way to say this sentence ? please tell me , thank you!

Question

how to speak this sentence in English?
Chinese:正是因为今后的路要一个人走，所以我们才更需要朋友。
Using baidu Translator:It is because of the way in the future to a person walking, so we just need more friends

Using youdao Translator:Just because of the way to a person walk, so we just need a friend more

translate by my teacher:It's because we have to go by ourselves in the future that we need devoted friends.

Using HJdict Translator:Because the next way to go alone, so we just need a friend

which one is the best? or you have other better way to say this sentence ? please tell me , thank you!

Answer

Trust your teacher.  All your sentences from the automatic translators have terrible grammar mistakes. A couple are even incomprehensible.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!