please translate this to your language
my life's history
is such a horrible story
yet thank God
i met my special someone
cause if i had not
my life will be surely
like a heartbreak story
he is such a hero
my only hero
my day will an extraordinary day
everytime i see him
besides
thinking of him
is already my hobby
talking with him
makes me feel really happy
spending time with him
is just like,
im making my own love story
i promise not to leave him
because leaving a person like him
is not that easy
since
he's already part of being me
He's the one,
who completes me.......
Search from various English teachers...
Answers · 12
3
In Spanish.. i tried my best :)
my life's history (la historia de mi vida)
is such a horrible story (es un cuento horrible)
yet thank God (pero, gracias a Dios)
i met my special someone (encontre alguien especial)
cause if i had not (porque si no hubiera)
my life will be surely (mi vida sera sin duda)
like a heartbreak story (como un cuento angustia)
he is such a hero (el es un heroe)
my only hero (mi unico heroe)
my day will an extraordinary day (mi dia sera un dia extradordinario)
everytime i see him (cada vez que lo veo)
besides (ademas)
thinking of him (pensando en el)
is already my hobby (ya es my hobby)
talking with him (hablar con el)
makes me feel really happy (me hace sentir realmente feliz)
spending time with him (pasar tiempo con el)
is just like, (es igual)
im making my own love story (estoy haciendo mi propia historia de amor)
i promise not to leave him (prometo no dejarlo)
because leaving a person like him (porque dejar a una persona como él)
is not that easy (no es tan facil)
since (desde)
he's already part of being me (el es ya parte de mi)
He's the one, (el es el unico)
who completes me....... (que me completa)
2
Dutch:
De geschiedenis van mijn leven,
herbergt een verschrikkelijk verhaal.
Maar ik dank God,
dat ik een speciaal persoon heb gevonden.
Want als dat niet was gebeurd,
zou mijn leven zeker
als een hartverscheurend verhaal zijn.
Hij is zo'n held,
mijn enige held.
Elke dag dat ik hem zie,
is mijn dag perfect.
Bovendien,
Denken aan hem,
is al mijn hobby.
Praten met hem,
vervult mij van vreugde.
Tijd doorbrengen met him,
is net alsof,
ik mijn eigen liefdesverhaal schrijf.
Ik beloof hem niet te verlaten,
want iemand als hij verlaten,
is niet makkelijk
want
hij is al een deel van mij.
Hij is degene
die mij compleet maakt.
:P
2
Ok! here goes in portuguese :)
my life's history(a historia da minha vida)
is such a horrible story(e uma historia horrivel)
yet thank God(mas graças a Deus)
i met my special someone(conheci alguem especial)
cause if i had not(porque se nao tivesse)
my life will be surely(a minha vida seria concerteza)
like a heartbreak story(como uma historia triste)
he is such a hero(ele e tao heroi)
my only hero(meu unico heroi)
my day will an extraordinary day(o meu dia sera um dia extraordinario)
everytime i see him(sempre que o vejo)
besides(alem do mais)
thinking of him(pensar nele)
is already my hobby(ja e o meu passatempo)
talking with him(falar com ele)
makes me feel really happy(faz me sentir extremamente feliz)
spending time with him(passar tempo com ele)
is just like,(e como)
im making my own love story(fazer a minha propria historia de amor)
i promise not to leave him(eu prometo nao o deixar)
because leaving a person like him(porque deixar uma pessoa como ele)
is not that easy(nao e assim tao facil)
since(desde)
he's already part of being me(porque ele ja e uma parte de mim)
He's the one,(ele e o tal)
who completes me.......(que me completa)
2
我的人生史是一部很恐怖的历史,然而感谢上苍,我遇见了我特别的另一半。如果我没有遇见他,我的人生肯定是一个伤心欲绝的故事。他是一个英雄,我心中唯一的英雄。我的日子将要变得不平凡,每天我见到他在我的旁边。每天想着他已经成为我的习惯。跟他说话令我觉得愉悦。与他相处的日子,。。。我发誓我绝对不会离开他,因为离开像他这样的一个人不是一件容易的事,他已经是我生命中的一部分。他是全部,他就是我。
1
French:
l'histoire de ma vie
est une si horrible histoire
pourtant, merci mon Dieu
j'ai rencontré une personne spéciale
parce que si ça n'avait pas eu lieu
ma vie serait surement
une histoire de coeurs brisés
il est un tel héro
mon seul héro
cette journée sera une journée extraordinaire
à chaque fois que je le vois
en plus
penser à lui
est déjà mon passe-temps
lui parler
me rend très heureuse
passer du temps avec lui
est tout comme si
j'inventais ma propre histoire d'amour
je promets de ne pas le quitter
parce que quitter une personne comme lui
n'est pas si facile
puisque
il est déjà partie intégrante de moi-même
Il est celui
qui me complète.......
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
