cod you please translate this to the following languages? [Mandarin,Taiwanese,Cantonese,Malay,Hokkien]
(if possible all languages)
(xiexie)
my life's history
is such a horrible story
yet thank God
i met my special someone
cause if i had not
my life will be surely
like a heartbreak story
he is such a hero
my only hero
my day will an extraordinary day
everytime i see him
besides
thinking of him
is already my hobby
talking with him
makes me feel really happy
spending time with him
is just like,
im making my own love story
i promise not to leave him
because leaving a person like him
is not that easy
since
he's already part of being me
He's the one,
who completes me.......
Search from various English teachers...
Answers · 2
4
我愿意做个砖头,把自己抛出去,引来更好的中文版本
my life's history 我的人生
is such a horrible story 曾经的恐惧绝望
yet thank God 终于
i met my special someone 遇到了生命里的那个人
cause if i had not 如果不曾遇见
my life will be surely 生命必然
like a heartbreak story 成为又一个心碎
he is such a hero 如一个英雄
my only hero 唯一的英雄
my day will an extraordinary day 每个遇见的平淡日子
everytime i see him 都不再平淡
besides 就象
thinking of him 思念他
is already my hobby 成为一种习惯
talking with him 和他交谈
makes me feel really happy 让我愉悦
spending time with him 和他厮守
is just like, 有如
im making my own love story 谱写属于自己的爱情故事
i promise not to leave him 我许下永不再离开他的心愿
because leaving a person like him 因为离开这样的爱人
is not that easy 是如此的艰难
since 因为
he's already part of being me 我们已经密不可分
He's the one, 他就是那个
who completes me....... 让我的生命变得更完整的人...
0
我觉得你这个还不错
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
