Search from various English teachers...
China flagali
「クロシロネコはたくさん書いたんで少しお休み。」ツイッターから見たこの句。どっちがお休みなのですか? 「クロシロネコはたくさん書いたんで少しお休み。」←ツイッターから見たこの句について質問があります。 筆者が言った「少しお休み」の人は誰ですか?筆者自分ですか、クロシロネコですか?

Answers · 3

2
https://twitter.com/miyazawatatuki/status/339034243273486336 この人ですか?  「著者がクロシロネコ小説を書くのは少しお休みます」という意味です。 他の活動はしている可能性があります。 The guy means he's going to stop writing クロシロネコ for a while.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today