Search from various English teachers...
Portugal flagBrainer
Na vossa opinião, qual seria a melhor tradução para a frase inglesa com "would" mencionada abaixo A - Do you know this? B - No, sir. C - You thought you wouldn't open a book, eh Tom? A tradução literal é "Você pensou que não abriria um livro, eh Tom? Mas algo me diz que esta tradução não me soa muito bem.

Answers · 10

2
A sua tradução está correta.
0
hello i am miss Jennifer am looking for friendship and i was happy to visit your profile please send mail to my email [email protected] so i can tell you more about me with my photos.
0
Você achou que não precisaria abrir o livro, hein Tom?
0
Você achou que não precisaria abrir o livro, Tom?
0
Está correta, mesmo parecendo um pouco estranha e incomum no nosso cotidiano.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today