英语好的进来帮我翻译下，help me translate this sentence!
1.对话是这样的：
W: We heard that when you were a kid, you submitted a story to Reader's Digest.
M: Well, I don't remember the story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen. I thought of myself as a Reader's Digest's staff member at the age of six.

how to translate the sentence "but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen." ?

2.That's like looking for a needle in a hay stack.
是不是类似于汉语中的“大海捞针”？

3.but one bedroom runs for 500 dollars a month.
what's the meaning of "runs for" in this sentence?

Thank you for all your questions ^^

Question

英语好的进来帮我翻译下，help me translate this sentence!
1.对话是这样的： 
W: We heard that when you were a kid, you submitted a story to Reader's Digest.
M: Well, I don't remember the story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen. I thought of myself as a Reader's Digest's staff member at the age of six.

how to translate the sentence "but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen." ?

2.That's like looking for a needle in a hay stack.
是不是类似于汉语中的“大海捞针”？

3.but one bedroom runs for 500 dollars a month.
what's the meaning of "runs for" in this sentence?

Thank you for all your questions ^^

Answer

1  那时我所认为的美好时光便是写作用的纸和蓝笔所带来的   （貌似意译的成分很大啊）  反正就是说他那时蛮喜欢写东西的 
2  就是这个意思
3 楼上的已经答了

Answer

Runs - in this sentences means, it costs u that much. If u want to live in or hire, it would cost u cost u Dollar 500.
Ist clear.
Pl feel free, if u have any more questions.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!