And as they say Russian?
The English say that such people are alike as two peas,
Swedes - like two berries,
Germans and Czechs - like the egg and the egg.
And as they say Russian?

Question

And as they say Russian?
The English say that such people are alike as two peas,
 Swedes - like two berries, 
Germans and Czechs - like the egg and the egg.
 And as they say Russian?

Answer

Like two berries from the same field - Одного поля ягоды
Two shoes are the pair - Два сапога - пара.
The apple fall not very far from the apple-tree - Яблоко от яблоньки недалеко упало.

Answer

Русские пословицы и поговорки  это меткие выражения, созданные русским народом, а также переведенные из древних письменных источников и заимствованные из произведений литературы, в короткой форме выражающие мудрые мысли народов входящих в состав России.

Answer

"Like two peas in a pod", is the full expression in English. I will ask my Russian friend what they say to mean the same thing. :)

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!